Negli episodi precedenti...
Tre Spring Break fa,
una matricola della confraternita Pi Sigma è morta sulla spiaggia.
Fu archiviato come incidente.
Cosa puoi dirmi della notte in cui è morto Patrick Hatcher?
Vattene subito. Fuori!
Come se la cavano i Murderhead con le ricerche sul passato?
È un campo in cui eccelliamo.
Scoprite il più possibile su questi tre.
Consideralo fatto.
Oggi al motel ho visto la spasimante bionda di Eli.
Credo stesse ficcanasando nella stanza di Alonzo.
Prima o poi andrò a farle una visitina.
Sto riflettendo molto, ultimamente. Temo che finirò per fare qualche stupidaggine.
O peggio... metterci in pericolo.
Parla Logan. Sissignore.
Sono appena stato richiamato in servizio. Devo partire subito.
...è stropicciato.
Hai notato che tutte le bombe hanno ucciso qualcuno con precedenti per reati sessuali?
È uno schema, ma mi mancava il colpevole.
- Che mi dici di Nicole? - Sei pronta?
È il tuo giorno fortunato, deputato.
Stai per incontrare Allah.
- Daniel! - Neptune Grand, ottavo piano.
Daniel...
Potete ripetere?
Quei due...
Dodie Mendoza e Alonzo Lozano,
hanno ricevuto 30 Bitcoin, che equivalgono...
a circa centomila dollari, dal deputato Maloof.
E un nostro contatto ha trovato le patenti di Tayler e Tyler Carr nella loro stanza.
- È scritto proprio lì. - Basta.
D'accordo.
Vi dico io cosa è successo.
Tyler Carr ha sparato a Daniel Maloof per un anello scomparso.
Li ho visti personalmente litigare nell'ufficio del medico legale.
C'eri anche tu. L'hai dimenticato?
La mamma di King Pagursky sulla linea due.
- Signora Pagursky. - Sta ignorando le mie chiamate?
No, signora, no, siamo molto impegnati a lavorare
per risolvere questo caso una volta per tutte.
Beh, a me non sembra che ci siano stati progressi.
Devi sbavare sulla biancheria sporca, non su quella pulita!
Merda!
Ciao, tesoro.
Parla con Pony, mi serve un secondo.
Ciao, Pony!
Bella chiacchierata.
Veronica!
Ciao!
Hai spostato la macchina per la pulizia stradale?
Merda.
Le faranno una multa se non sposta la macchina.
Forse dovresti bussare alla sua porta e dirglielo.
Ci hai fatto caso che tutti i fast food usano cannucce di carta?
Sai, per le tartarughe di mare.
Avremmo dovuto seguire il padre.
Così avresti potuto rompere perché avremmo dovuto seguire la figlia?
Falla finita.
Dovremmo ucciderli entrambi e andare avanti.
Potremmo farlo...
e continuare a cercare da soli l'attentatore.
Oppure, potremmo aspettare che due investigatori privati...
lo rintraccino per noi...
e poi ucciderli.
Sottotitoli: The Cuss Team - A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous
Sono felice che tu abbia chiamato, ma devo uscire a breve.
Wallace dovrebbe essere qui...
cinque minuti prima, da vero stronzo.
Come va in quel posto che non so dov'è?
Beh, ho dovuto aspettare 45 minuti per questa chiamata Skype, ma a parte questo...
è tutto unicorni e arcobaleni.
- Ciao. - Ciao. Due secondi, parla con Wallace.
- Come va, Logan? - Come stai, Wallace?
Mi hanno chiesto di allenare la squadra della scuola.
- È fantastico! - Già.
Al liceo Kane.
- Veronica lo sa? - Ho paura a dirglielo.
Già, non ti biasimo.
Giralo verso di me.
Scusami, siamo in ritardo.
Il film comincia tra più di mezz'ora.
- In realtà... - Oh, Veronica...
Speravo potessi accompagnarmi a fare una cosa prima del film.
Prima del film o al posto del film?
Al posto dello spettacolo delle 20...
ma prima di quello delle 22 che spero di vedere.
È solo una riunione veloce degli Amici di Omicidi, te ne accorgerai a malapena.
Sembri occupata.
Riproverò domani.
Mi dispiace.
- Se avessi saputo che avresti chiamato... - Non posso fare programmi qui, Veronica.
Non significa che io non ne abbia.
Questo lo so.
Non posso stare seduta davanti al computer sperando in una tua chiamata.
Non mi aspetto che tu lo faccia.
Beh...
passa una buona serata.
Logan...
Allora...
chi sono gli Amici di Omicidi?
Studente della Hearst, nonché presidente dei Pi Sig, Campbell Davis
è stato sorpreso ubriaco alla guida, il mese scorso. La scuola l'ha sospeso
e il suo soprannome da iniziato era "Straccetto".
Dio se mi manca la Hearst.
Avete qualcosa sulla festa sulla spiaggia in cui il suo compagno
di confraternita Patrick Hatcher è morto, tre Spring Break fa?
Ha postato solo un R.I.P. sulla sua pagina Facebook, nient'altro.
Che mi dite di Darren Silva?
Era piuttosto attivo sui social, niente di inusuale...
fino alla notte in cui è morto Hatcher.
Dopo quell'episodio...
silenzio radio.
Neanche un tweet con scritto "Quello che è successo quella notte
"mi fa venire voglia di uccidere gente nei futuri Spring Break"?
Ehi, se è sbagliato pensare di voler uccidere gente durante lo Spring Break,
io non voglio essere nel giusto.
Don!
Ma smettetela, chiunque abbia mai vissuto a Neptune l'ha pensato.
Io l'ho pensato.
Dannazione, l'ho detto ad alta voce?
Per la cronaca, non sono l'assassino, io...
D'accordo, passiamo a Blake Long, di cui...
non abbiamo trovato molto. Ha cambiato facoltà al secondo anno e poi...
ha messo su una band chiamata "Suit Slayer".
"Soothsayer".
Soothsayer... hai ragione.
Entrambi inutili.
Scusate, ragazzi, devo scappare. Devo vedere Pelosi tra 20 minuti.
- Vestito così? - Beh...
quando sei l'uomo che risanerà il debito pubblico internazionale...
ti vesti come ti pare.
Statemi bene, boy scout.
Qualcuno vuole dire altro?
Sì, Blake Long ha tentato il suicidio un mese dopo che Hatcher è morto nell'incendio.
Long? Ma non indagavi su Darren Silva?
Adderall. Posso andare avanti tutta la notte.
Abbiamo finito lo zucchero.
Dio, adoro averti qui in ufficio.
Quel sorriso contagioso, quell'entusiasmo giovanile.
Quante persone hanno l'opportunità di lavorare con un raggio di sole come te?
Stavo ascoltando la cimice che ho messo nell'ufficio di Nicole
e odio me stessa.
Allora smetti di ascoltare.
Smettere di ascoltare?
- È possibile? - Se sei sicura di lei...
la prossima volta che vai al bar...
togli la cimice e...
vai a goderti la tua...
qualsiasi sia la versione femminile di fratellanza.
- Amicizia? - Amicizia, giusto.
È una tua decisione, tesoro.
- È un bravo ragazzo. - Che rompe un bicchiere ogni 15 minuti.
Deve trovarsi un lavoro da commesso.
Mi servono solo tre scatole questa settimana.
Gli affari vanno a rilento, amico.
Apri la scatola e buttami quella pizza direttamente in gola.
Capisco che è un giorno no quando ordini doppio formaggio.
E quando ti chiamo più di una volta a settimana.
Deve essere bello potersi rilassare.
Se solo non mi importasse fare soldi.
Ehi, se volessi abbandonare il Quacks, ho fondato un fan club dell'attentatore.
Sono dei barbari, io non li mancherei.
Sembra che Nicole ordini di continuo la pizza da Penn.
Ci sei riuscita, Veronica. Hai risolto il caso.
Sto facendo delle ipotesi! Non esistono cattive idee.
Sto sparando cose a caso, per vedere se qualcuna ha senso.
E se...
Penn avesse consegnato una pizza al Quacks, il giorno dell'esplosione?
Ha una di quelle borse per consegnare le pizze,
si infila nel bagno degli uomini...
Okay...
Scusa, mi sono fatta trasportare.
Forse no.
È una pista debole, ma Cho consegna anche da Chattanooga Charlie,
dove c'è stata l'esplosione lo scorso Spring Break.
Forse quella carogna ha commesso un errore con la prima bomba.
Ha consegnato la pizza al Sea Sprite e non è riuscito a uscire in tempo.
Che movente avrebbe?
Nella registrazione, chiama i vacanzieri "barbari".
E lo sono. Gli abbiamo dato appellativi peggiori.
Decisamente. Quindi devo scoprire da Nicole...
se il giorno dell'esplosione Penn ha consegnato una pizza al Comrade Quacks.
Come pensi di farlo, senza svelare che le hai messo una cimice nell'ufficio?
Mentendo.
I difetti caratteriali pesano meno se sei consapevole di averli?
Quando ero alla Columbia, sono uscita con un ragazzo che ammetteva la sua gelosia.
Sapeva che era sbagliato, se ne scusava.
Ma rimaneva comunque lo stronzo che voleva conoscere i dettagli scabrosi
di ogni ragazzo con cui ero stata.
La sua auto consapevolezza non mi ha impedito di scaricarlo.
Greg mi ha detto che eri quassù.
Ti ho pensata molto.
Davvero?
L'altra sera, tu e Leo sembravate molto in confidenza.
E poi ti ha accompagnata a casa. Insomma...
ho fatto cose tremende, non ti giudico, okay?
- Lo capisco. - Leo è solo un amico.
- Beh, noi due siamo amiche, no? - Sì, lo spero.
Beh, il bello di essere mia amica...
è che se hai fatto qualcosa di male, io ho fatto di peggio.
Parola di scout, non è successo niente.
Ho una domanda strana.
Il giorno che è esplosa la bomba qui...
avevi ordinato una pizza da Cho?
È davvero una domanda strana.
Probabilmente non significa nulla...
ma forse l'attentatore è qualcuno che entra nei posti senza destare sospetti,
come un fattorino della pizza...
una persona insospettabile.
Beh, ordino da Cho più di quanto dovrei, ma...
non mi ricordo se ho ordinato il giorno dell'esplosione.
Ho dei ricordi confusi.
Magari puoi controllare le ricevute?
Sì, certo.
Okay, domanda random.
Che ne pensi dei bagni di fango?
Favorevole per i maiali.
Okay, ho appena saputo di una nuova SPA a Ojai,
e stavo pensando che potremmo andarci, una volta finito lo spring break.
Sai, tanto per...
far uscire tutto l'alcool dai nostri pori...
e rigenerarci.
Veronica.
Ho piazzato una cimice nel tuo ufficio.
Cosa?
Per ciascuna bomba...
almeno una delle vittime aveva commesso un reato a sfondo sessuale,
ed era stata al Quacks.
Ho visto il filmato della sorveglianza dove metti fuori gioco Jimmy Hatfield,
e il ragazzo col collare esplosivo era qui a cercare di drogare ragazze.
Insomma, hai dei guanti da combattimento, per l'amor del cielo!
L'elemento dei reati a sfondo sessuale ti darebbe un movente.
Poi c'è stata l'esplosione qui, e non distruggeresti il tuo locale,
- ma ho saputo che hai venduto a Big Dick... - Fermati!
Mi hai spiata.
Dove l'hai messa?
La cimice.
Lì.
Quindi...
io ho condiviso con te il mio segreto più intimo e oscuro
e tu, in cambio, hai messo una cimice nel mio ufficio.
Cioè, pensi davvero che sia capace di uccidere dei ragazzi del college così?
Eppure mi consideri comunque un'amica. Insomma...
cazzo, Veronica! Che razza di standard hai?
Non ho mai pensato che fossi davvero colpevole.
Fa parte del mio lavoro.
E te lo sto confessando perché non voglio più tenerti questo segreto.
Allora adesso ti senti meglio, eh? È tutto a posto?
No.
Beh, ormai hai imparato a conoscermi.
Sai come sono fatta.
Ti sembro tipa da concedere seconde possibilità?
Com'era "hai sempre fatto di peggio"?
No.
In questo caso, no.
La cimice è ancora qui?
Allora che aspetti?
Vattene.
Sono Veronica.
Non so perché non la richiama.
Sì, sta da me. Però non è qui in questo preciso momento.
Senta, le dico di richiamarla, va bene?
- Impari! - A volte.
La prossima lezione è "come comportarsi col telefono".
Mi hai chiamato?
Sì. E anche tua madre.
Merda. Avevo spento il telefono per risparmiare batteria.
Ma hai internet?
Scrocco il Wi-Fi da un bar dall'altro lato della strada.
Ora le mando un messaggio.
Allora, come si passa il tempo in un motel senza elettricità?
Si mangia. Si dorme. Si indugia in fantasie di vendetta.
Che c'è?
Questo chiodo del Comrade Quacks...
questo chiodo rimosso dalla schiena di Penn...
e questo chiodo da string art sono identici. Non ti sembra strano?
No.
Dovrebbe.
Rispondi al telefono.
Questo chiodo.
È identico a quelli che abbiamo cercato in ferramenta.
È identico a quello che ho trovato al Comrade Quacks dopo l'esplosione.
Il "Ciao" era implicito o adesso non ci salutiamo più?
Erano in tutte le bombe?
No, solo nelle ultime tre.
Quella alla spiaggia, il collare e quella al Quacks.
Quindi la bomba al Sea Sprite...
e quella che ha ucciso Perry Walsh non contenevano chiodi?
Esatto. Veronica...
che succede?
Sto seguendo una pista.
Se porta da qualche parte, ti avverto.
Qui c'è una girella alla cannella, comunque. Goditela.
Ehi...
guarda caso, stasera all'Orpheus proiettano "Il grande Lebowski".
Sono pronto a colmare la mia lacuna, se ci stai.
Perché dovrei guardarlo in quella topaia,
quando a casa ho la versione integrale e gli ingredienti per fare il White Russian?
Andata. A che ora vengo?
Non era un invito.
Ci somigliava parecchio.
Non sei invitato alla serata Lebowski e relax.
Così la fai sembrare una cosa sconcia.
Che c'è di male in una coppia di cinefili
che guarda quello che tu consideri un classico?
A meno che...
non stessi pensando a qualcosa di più.
Per niente.
Hai paura di restare sola con me?
Ora me ne vado.
Okay, quindi che faccio? Vengo? Era un "sì" o un "no"?
Era un "non è mai stato inoltrato alcun invito".
Sicura? Per cortesia, lo stenografo potrebbe rileggere la trascrizione
a partire da quando si afferma di possedere il film in questione
e di avere in casa gli ingredienti per il cocktail?
Addio.
Ehi, Clyde! Hai visto queste cyclette?
Su questa ci sono quattromila corsi!
- È incredibile! - Ottimo lavoro!
Ho appena ricevuto i contratti controfirmati per il Comrade Quacks.
Lo affitti a Rick Deefenbock?
Ci puoi giurare! Quel coglione bacato mi ha strapagato.
Doveva andare a me, Dick.
- Ancora 30 secondi! - Ne avevamo discusso.
Ampiamente.
Giusto! La tua concessionaria di auto d'epoca?
E volevi aprirla al Comrade Quacks? Ne sei sicuro?
- Assolutamente. - Dacci dentro!
Mi dispiace, amico. Dev'essermi sfuggito di mente.
Ma non ti preoccupare, ti troveremo un altro posto.
Uno migliore.
Se è ancora quello che vuoi.
Perché non dovrei volerlo?
Aprire un'attività, soprattutto in un mercato secondario di nicchia
con una domanda quasi nulla e una base di consumatori in contrazione
non è il tipo di impresa con cui farsi le ossa.
Sì, beh, il nostro accordo era quello.
E com'era, di preciso? Com'era formulato?
- Ce la puoi fare! - Mi avevi dato la tua parola.
Stai ancora imparando. Che fretta c'è?
Ho sprecato un decennio in prigione, non voglio perdere altro tempo.
Beh, tieni duro, ti troverò qualcosa.
- Altri 15 muniti! - Ehi.
Qual è l'auto dei sogni delle teenager? Sai cosa, non mi interessa.
Comprane una e trovami la ragazzina del Sea Sprite. Ti dispiace?
Però dev'essere rossa. Le ragazze amano il rosso.
- Certo. - Su, sulla collina.
Il mio uomo.
Merda, un'altra collina.
Puoi farcela! Andiamo!
So perché stiamo avendo difficoltà con questo caso. Questi chiodi...
Dov'è?
Dov'è cosa?
Rispetta il mio spazio! Rispetta il mio spazio!
Un frullato, un hamburger alla boscaiola e patatine fritte?
Bene, bene, bene.
Quando questo gatto è via il topo, cioè tu, consuma duemila calorie.
Ma Veronica...
- sono un boscaiolo e sto bene. - Non fare il furbo con me.
Mi stavi dicendo qualcosa sui chiodi?
Va bene, ti dirò tutto prima che ti venga un inevitabile infarto.
Questo chiodo...
è uguale a quello che è stato tolto dalla schiena di Penn.
È anche lo stesso chiodo trovato tra i frammenti della bomba sulla spiaggia,
della bomba al Quacks e del collare esplosivo.
E della bomba al Sea Sprite.
Cosa te lo fa pensare?
Perché è stato rimosso dalla schiena di Penn.
Sì, ma l'unica persona colpita da questo tipo di chiodo è stato Penn.
Leo mi ha detto che le prime due bombe non sono state fatte con questi chiodi.
E sono i chiodi utilizzati nella string art.
Ne ho visto uno nella camera di Matty.
Era appeso alla parete dell'ufficio,
a pochi metri da dove si trovava Penn.
Quindi Penn si è ritrovato uno di questi nella schiena
e ha supposto erroneamente che le bombe fossero state fatte con questi chiodi.
Poi quando la sua teoria su Maloof che cerca
di uccidere la futura cognata fa acqua da tutte le parti,
- facendolo diventare uno zimbello... - Subentra a Perry Walsh,
credendo di imitare il suo modus operandi.
Poi durante la riunione comunale, incolpa Big Dick, perché sa...
che noi pensiamo sia stato lui.
Ma Penn non era l'unico a sapere dei chiodi.
Anche gli Amici di Omicidi e la polizia lo sapevano.
Se ci fossero due attentatori, tutta la nostra teoria su Big Dick quadrerebbe.
Big Dick chiede al suo amichetto di prigione Walsh di bombardare il Sea Sprite.
Vuole comprare l'immobile e il proprietario sta mettendo i negozianti contro di lui.
Poi, elimina Walsh, facendolo sembrare un suicidio,
con tanto di manifesto misogino: "odio le ragazze in bichini".
A quel punto subentra Penn.
Chiamiamo il capo della polizia, vediamo cosa dice.
- Non ci ascolterà. - Probabilmente no.
Ti lascerò goderti questo momento da solo, buonanotte.
Se ti capita di sentire un peso sullo stomaco e di iniziare a sudare freddo, ricorda:
metti giù l'hamburger.
Capo, è Keith Mars, dice che ha una teoria da sottoporti.
Digli di andare al diavolo.
Matty Ross.
Sei come Raperonzolo! Mi piace!
Che cosa sta facendo?
Ti presento il tuo bonus alla firma.
Perché non scendi giù?
- Fattici un giro. - Ho già detto di no.
Beh, era la mia prima offerta, sei stata intelligente a rifiutarla.
Troverai un'offerta più ragionevole nel cruscotto, penso che ti piacerà.
Anche Perry Walsh ha avuto una di queste?
Sai, ti consiglio di andare avanti con la tua vita, Matty.
Quelle che sto usando ora...
sono le maniere gentili.
Non ti piacerebbero quelle cattive, te lo garantisco.
Sai, da qui ad un anno avrò otto lussuosissimi edifici vista mare proprio qui.
Puoi metterci la mano sul fuoco.
Non m'importa di quello che dite, è stato Dick.
- Matty... - Mi ha comprato un'auto.
Matty...
- Lo so, stai lavorando al fatto dei chiodi. - Matty!
Hai ragione.
Anche noi crediamo che sia stato Big Dick a far mettere a Walsh la bomba al Sea Sprite.
- E Penn è responsabile delle altre bombe. - Crediamo.
So che può risultare odioso, a volte, ma sa anche essere gentile.
Perché vorrebbe uccidere tutte quelle persone?
Per sentirsi importante?
- Stiamo ancora pensando al movente. - È più facile provare la teoria su Big Dick.
Abbiamo solo bisogno di qualcosa che lo colleghi a Perry Walsh.
Transazioni finanziare, registrazioni telefoniche...
Mars Investigations.
Cristo santo.
Aspetta un attimo.
Okay.
Com'era l'ultima parte?
Okay, sì, d'accordo, capito.
Arriviamo subito.
D'accordo, ciao.
L'attentatore ha mandato una filastrocca alla polizia,
dicendo che la sesta bomba scoppierà nelle prossime 72 ore.
- Ora Marcia vuole sentire la nostra teoria. - Una filastrocca?
Aspetta.
"Tre giri intorno al sole e mi vedrete esultare,
per gli altri splendidi corpi che farò saltare.
I loro resti saran bigi, al mezzogiorno delle Fiji
e si uniranno a quegli eroi di cui curiam le effigi".
Beh, che facciamo con Big Dick?
Lo prenderemo, te lo prometto. Ma qui c'è un conto alla rovescia.
Posso restare un po' a caricare il telefono? Potrei rispondere al telefono e cose così.
- Sì, ma non fare nulla che non io farei. - E neanche molto di quello che farebbe.
Grazie.
Siamo nella merda fino al collo.
Se Marcia ci ha chiamato, è sicuro.
- Ci sarà anche il mio capo. - È venuto qui dalla Virginia?
Non esattamente.
Il fattorino delle pizze?
State dicendo che il babbeo dei notiziari con quelle teorie assurde è il nostro uomo?
Stiamo dicendo che abbiamo una teoria per cui Epner sarebbe l'attentatore.
- I chiodi che abbiamo trovato... - Ho sentito anche prima.
- Questo fattorino ha precedenti penali? - No.
È esperto di esplosioni, attività militari o minerarie?
Niente di cui siamo al corrente.
Booker, D'Amato, siete lì?
- Sissignore. - Sissignore.
Sono cavolate.
Voglio che andiate a prendere Lassiter a Los Angeles, dev'essere lui il responsabile.
D'accordo, signore.
Grazie a tutti. È stato molto divertente, se non altro.
Okay, credo che andremo a prendere la persona che...
nessuno in questa stanza pensa sia colpevole.
Andiamo, tesoro.
Ehi, riguardo a quella filastrocca.
Il mondo dei Sandwich delle Fiji è vicino casa mia, sul lungomare.
Credo sia l'obiettivo,
- "Gli eroi" è un qualche tipo di sandwich. - Già, ma non mi dire.
Ci avevamo già pensato.
Abbiamo già avvisato il negozio ed evacueremo il perimetro di due isolati.
Stanno anche per arrivare i cani antibomba.
Okay.
- D'accordo. - Ehi, Mars.
Credo che la vostra teoria dei chiodi abbia un senso.
In più, voglio davvero dare una lezione all'FBI.
D'accordo! È ora di divertirci, America
Lasciatevi le preoccupazioni della giornata alle spalle! È l'ora del divertimento!
Lo Spring Break di Neptune è decisamente peggio del Fyre Festival.
Al mille per cento.
Almeno i funghetti iniziano a fare effetto.
Ehi, le vedi quelle luci?
Sono così...
Fermi! Polizia! Mani in alto!
Mani in alto! Non muovetevi!
Dov'è Penn Epner?
- Chi? - Questo posto è suo.
- Vive nello scantinato. - Nello scantinato, andate!
Devi fare una cosa per me, devi chiamare Carl e dirgli di controllare il perimetro.
Gli inquilini l'hanno visto andar via ieri sera, con una borsa.
Capo, guardi.
Stampe da internet.
Istruzioni per gli esplosivi usati dall'attentatore.
Diramate un mandato di cattura per Penn Epner.
Le uova sono zero punti...
poi, i fagioli, il pollo, senza la pelle, però...
Mi prendi per il culo?
Stai dicendo che sono grasso?
No, dico solo che mia mamma mangia tutto il giorno, tutto...
- il giorno e ha perso sette chili. - Buon per lei.
Amico...
Ho visto il telegiornale.
Hai presente il ragazzo messicano...
quello morto al Sea Sprite?
Sai chi è suo zio?
Guillermo Del Toro.
El Despiadado.
Il ragazzo di tua sorella lavora per lui, no?
A pensarci bene...
secondo te come mai è qui?
Va bene, grazie dell'aiuto.
Ciao.
- Chi era? - Cliff.
È in centrale, la polizia ha diramato un mandato di cattura per il tipo delle pizze.
Dice che non era a casa e pare che si sia preso un permesso a lavoro.
Se l'è data a gambe!
Con una ricompensa da 250 mila dollari, qualcuno lo troverà.
E quel qualcuno saremo noi.
Prego?
Quando sono stata alla riunione degli Amici di Omicidi, mi è sembrato che Penn
avesse un interesse particolare verso una di loro.
So solo il nome di battesimo, Carol, ma è una bibliotecaria alla Hearst.
- Dove hai lavorato anche tu. - Per farla breve...
Carol ieri si è data malata, probabilmente per andare nella sua baita...
appena fuori Mesa Grande.
Cavolo!
Allaccia le cinture, vecchio!
Andiamo a prendere uno degli uomini più ricercati d'America.
Mi vuoi prendere per il culo?
1966.
Come nuova, interni in pelle e cruscotto in legno originali.
L'ho presa da una vecchia che la teneva coperta in garage.
Ha meno di quarantamila chilometri.
Splendida!
Senti, Clyde... sai qualcosa su quei due messicani?
Lavorano per un boss della droga, che ha perso suo nipote al Sea Sprite.
Non so niente.
Ma non ho esattamente il polso della malavita messicana.
Pensavo conoscessi chiunque sia stato almeno una volta in prigione.
Chiunque abbia messo quella bomba, deve stare attento.
Ma non è stato Perry Walsh, che poi si è fatto saltato in aria?
Chissà cosa ci fanno ancora qua, allora.
Grazie. I miei è tutta la settimana che mi stressano per la paga.
Beh, questa è l'ultima. Dovrai fare una bella lezione sul risparmio.
Il lavoro è finito?
Sì, è finito lo Spring Break.
Mancano ancora quattro giorni.
Clyde, ascolta, sicuro non ti serva altro?
Ho un sacco di persone che contano su di me, su questo lavoro.
Per fortuna sei un tipo intraprendente.
Troverai altri modi per fare soldi.
C'è questo che chiama in continuazione. Dice che ha delle gomme da venderti.
Cos'hai?
Veronica Mars.
Il suo "te l'avevo detto" mi perseguiterà.
Non dovrai più preoccupartene, a breve.
- Cosa vorresti dire? - Niente.
Sono d'accordo con te.
È irritante.
Claudia.
Non mentirmi.
Perché non dovrò più preoccuparmi di Veronica?
Torno subito...
- non muoverti. - Non ho niente da fare.
Vado a prendere un po' di legna...
Un po' di legna da ardere...
per il camino. Cavolo!
- Cristo, ma cosa... - C'è un mandato di cattura per te.
Non hai sentito?
Sei tu l'attentatore che tutti cercano.
Io? Ci sono quasi rimasto, al Sea Sprite! Sono stato ferito dalle schegge della bomba!
È stato un chiodo proveniente da un quadro della hall.
- Cosa? - Ma tu hai pensato si trattasse di schegge
e hai messo gli stessi chiodi nelle tue imitazioni, vero, Penn?
Adesso chiamo...
chiamo il mio avvocato!
Dio!
- Cristo! - Entra!
Dentro! Vai dentro!
Come hai fatto a mancarlo?
Zitto!
- Chi è che spara? - Entrate lì dentro e non uscite!
Fatelo uscire!
Io ho ancora nove proiettili, tu?
- Dividiamoci! - Papà?
Mi sono dimenticato...
mi sono dimenticato di caricarla, le munizioni sono nel portaoggetti.
Va bene...
prendi questa,
- vado a prenderle io. - No, Veronica, non farlo, è un suicidio.
- Farò in fretta. - Coprimi!
Okay.
Sei...
No, no, no, brutto stupido!
- È in macchina! - Tre.
Sbrigati, papà! Sbrigati!
Laggiù!
Che diavolo succede?
Andate via, ragazzi!
Lei non si tocca!
Tornate a casa!
Questo è un incredibile spreco dei soldi dei contribuenti.
- Non sono stato io! - Risparmia il fiato per le telecamere.
Mars, non muoverti.
Quando ho finito con lui, dovrò sentire anche vuoi due.
Andiamo, su. Andiamo!
Veronica.
- Come va? - Bene.
Sono ancora strafatta di adrenalina.
Sì. Ho saputo.
Ho fatto ricerche sul signor Epner dopo ieri.
- Sì? - Sì.
Arrivato qui a 18 anni per frequentare la Hearst,
entra nel giro di "Assassination", te lo ricordi?
Sì, un gruppo di studenti coglioni
che si sparano addosso con pistole a vernice, finché non ne resta uno solo.
Penn Epner l'ha presa un po' troppo sul serio.
Doveva sempre essere il primo in classifica.
Ha sparato a un compagno di classe che stava facendo un esame,
- e gli ha cavato un occhio. - Cavolo, Penn.
Viene espulso e all'udienza gli chiedono se ne è valsa la pena...
farsi buttar fuori, essere bocciato...
accecare un amico...
lui risponde: "Però ho vinto, no?".
Ha passato gli ultimi 20 anni a consegnare pizze stando dalla nonna,
che gli ha lasciato la casa in eredità.
Pare abbia contattato degli editori.
Vuole scrivere un libro!
Quando riparti?
Domani mattina.
Accidenti, velocissimi.
Già.
L'FBI manderà qui qualcuno a interrogarlo.
Dobbiamo ancora capire se fra 36 ore scoppierà un'altra bomba.
Io torno in Virginia per un paio di giorni e poi...
via per la prossima avventura.
Scusa.
Non avrei dovuto autoinvitarmi l'altro giorno.
Ho sbagliato.
Guarda, non l'ho pensato minimamente.
È stato bello rivederti, Leo.
Anche per me, signorina Mars.
Stai bene?
Non direi.
Ho fatto un casino.
La mia mente incasinata ci ha quasi fatto uccidere.
Ma non è successo.
Ho rischiato di farti uccidere.
Papà, io dimentico continuamente...
No, Veronica. Non fingeremo che sia stato un fatto isolato o una cosa da niente.
- Papà. - Mi dispiace, tesoro.
Ho chiuso.
Puoi darmi un attimo? Voglio...
alleviare il dolore con una crostatina alla frutta e se mi guardi mangiarla...
mi toglierai tutto il piacere di farlo.
- Non hai chiuso. È stata solo una cattiva... - Veronica.
Per favore.
Ciao, Pony.
Ehi!
Ehi.
Notato che delle zone calde del mondo sono tornate a temperatura ambiente? Opera mia.
- Sei a casa. - Già.
Stai bene?
Ora sì.
Vuoi ancora darmi quell'anello?
Lo voglio.
Ehi, guarda un po'. Già conosci le battute.
Perché proprio ora?
Ho avuto un momento di lucidità.
Dopo essermi svegliata dal sogno erotico su Leo...
ho provato soltanto sollievo.
Sollievo, perché non avevo fatto niente che potesse far soffrire Logan.
E poche ore dopo, quando credevo di stare per morire...
l'unica persona a cui ho pensato è stata Logan.
Ecco l'uomo del momento.
Ho saputo la notizia. Ho pensato ci stesse bene...
un whisky invecchiato di 10 anni.
Hai beccato il malvivente...
e sei stato ricompensato con duecentomila dollari.
Ed è...
quel coglioncello di Penn Epner.
Cosa si prova a essere al settimo cielo?
Credi che io sia al settimo cielo?
Questo caso è quasi costato la vita a mia figlia.
È quasi costato la vita a me.
Se non fosse stato per il tuo collaboratore, Weevil, saremmo morti.
- Scusa, cos'è un Weevil? - Smettila.
Il gioco a cui stavamo giocando...
è finito.
Mi dispiace, Keith.
Pensavo saresti stato felice.
Hai preso il colpevole.
Afferriamo la felicità quando ci capita.
Penn Epner non ha messo la bomba al Sea Sprite.
E non l'ha messa neanche a casa di Perry Walsh.
Sono quasi sicuro che Big Dick sia responsabile per l'esplosione al Sea Sprite
e, quando lo interrogheremo, per il mio ultimo caso,
ho il sospetto che scopriremo anche del tuo eventuale coinvolgimento.
Secondo te, quanto tempo resisterà Big Dick sotto interrogatorio? Le puntate dicono...
tre minuti...
prima che inizi a fare nomi.
Alla tua, Keith.
Sei un brav'uomo.
Considerami dalla tua parte.
Ammesso...
che tu non decida di metterti contro di me.
Ai bei tempi.
Che c'è?
Hai altro lavoro per me?
Ho bisogno che organizzi un incontro.
Signori.
Ho un regalo per voi.
So che siete interessati a trovare il bastardo
responsabile dell'esplosione al Sea Sprite.
Forse.
Buon divertimento.
Apri un fondo fiduciario per il figlio di P.W.
Usa un conto alle Cayman. Mettici abbastanza per pagare il college.
Ehi, se avessi appoggiato il piano dall'inizio, non sarebbe andata così,
e non avrei mai dovuto chiedere a Perry Walsh di fare quel che ha fatto.
O potevi offrire un milione in più a Ross. Così ti avrebbe venduto il Sea Sprite...
E quelle quattro persone sarebbero ancora vive.
Sì, ma l'avrei pagato troppo. E io non sono uno che paga troppo.
Abbiamo trovato cumuli di materiale per realizzare bombe, a casa tua.
- Marcia... - Capo Langdon, cretino.
Quante volte devo dirle che faccio parte di un gruppo...
che fa ricerche sui delitti irrisolti. Quello che avete trovato...
- sono le nostre ricerche! - Non riuscirai...
a risalire dal fondo.
Questa è la tua tomba.
Quindi, dimmi immediatamente dov'è la bomba...
o inizierò a seppellirti sotto così tanta terra...
che dimenticherai il profumo dell'aria!
Eccolo. Ho conservato il suo biglietto da visita.
Che bello.
Capo Langdon.
Posso parlare in privato col mio cliente, per favore?
Si pentirà di aver fatto la poliziotta cattiva, quando leggerà la mia autobiografia.
Le conviene tenere per sé questa e ogni altra sua considerazione.
Domani uscirà di prigione...
se, come penso, non hanno abbastanza prove per convalidare l'arresto.
Sì, sa perché? Non faccio saltare in aria la gente.
Ma se sa dove si trova quella bomba e non dice niente...
la investirò personalmente nel parcheggio, dopo che sarà stato scagionato.
Ora...
come posso aiutarla?
Ho una richiesta, a dire il vero.
Ci ho pensato.
Di' a Harold che voglio essere considerato per il posto.
Non vedo l'ora. Grazie. Va bene.
Ciao.
E di che incarico si tratta?
Capo della polizia.
Sul serio? Dove?
- A Leisureville. - Santo cielo, Keith.
Non puoi lavorare in una comunità per pensionati. Siamo coetanei.
- Come posso aiutarti? - Dov'è Veronica?
Amalia Maloof ha chiesto un incontro.
- Cavolo, oggi siete proprio popolari. - Davvero?
Il mio nuovo cliente mi ha chiesto di organizzare un incontro con voi.
È una follia, ma ammettiamolo: il mondo non ha più senso da quando Prince è morto.
Chi è il cliente?
Me lo sono meritato.
Completamente.
Ho fatto cose orribili.
Lo ignori.
È sotto l'effetto di morfina.
Grazie di nuovo per aver fatto arrestare l'uomo che ha menomato mio figlio.
Sappia che non crediamo che Penn Epner sia responsabile per le prime due bombe.
Certo che lo è.
E ora come ora, direi che va bene così.
- Come sta, signora Maloof? - È stabile.
Il suo consenso è aumentato del 26%.
La sparatoria viene vista come un tentato omicidio per motivi politici e razziali.
I voti per il salario minimo e per le armi d'assalto lo collocano tra i moderati.
Il Senato è suo, se vuole.
Lo vuole.
Scusate,
può intestarlo alla Mars Investigations invece che ai detective Mars?
Figlia di puttana.
Stronzetta ingrata.
ALLARME DI SICUREZZA - INTRUSIONE
Coglione!
Perché vuole vederci?
Sarà lui a spiegarvelo.
Perché siamo fantastici e vuole rivelare dove ha messo la bomba
al duo anticrimine che è stato tanto in gamba da acciuffarlo?
Che ti prende?
I sorrisi, la cordialità...
non capisco.
Tutto a suo tempo.
Keith, Veronica, grazie di essere venuti.
Cosa vuoi?
Beh, non è ovvio? Voglio assumervi per aiutarmi a dimostrare la mia innocenza.
Penn, sei qui a causa nostra.
- E vi perdono. - No.
Okay, aspettate, aspettate, aspettate. Ragazzi...
non sono l'attentatore.
E non importa come quest'accusa mi faccia sentire personalmente...
ma il fatto è che...
c'è ancora una bomba in giro...
che esploderà tra 24 ore.
E quando succederà...
e altre persone innocenti perderanno la vita...
rimpiangerete di non avermi ascoltato.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous